🎨 L'Anecdote du jour : Cézanne ou Cezanne ?

Lorsqu'on prononce un mot en "é" il y a toujours un accent aigu sur le "e", non ?

Ce n'est pas le cas de Cezanne qui signait toujours son nom sans accent aigu : Cezanne.

Cette graphie on la retrouve dans ses lettres, sa signature, et même sur son acte de naissance.

C’est bien plus tard que l’accent a été ajouté dans les publications officielles, pour se conformer aux règles d'orthographe modernes.

Cette distinction s’ancre dans une évolution plus large de la langue : le provençal ancien utilisait les accents de façon assez arbitraire.

L’usage s’est progressivement fixé à la fin du XVIIIe siècle, et plus encore au XIXe.

En 1878, le poète Frédéric Mistral officialise en quelque sorte cette norme dans son livre "Lou Tresor dóu Felibrige", influençant les écrivains provençaux à adopter un système accentué.

La prévalence de la norme graphique française a fini par s’imposer, d’où l’habitude d’écrire aujourd’hui « Cézanne » avec un accent.

Un petit détail, peut-être, mais qui en dit long sur la personnalité, l’époque et l’héritage linguistique de ce grand maître de la peinture. 🎨

Paul Cézanne Academy of Painting.